Ну во первых, в старинных книгах написано от руки. В них иные слова, такие как "Ибо, дабы" и т.д. В современных же книгах используются современные слова( фразы). Ну и современные книги напечатанные на компьютере...(как-то так в общем)