Под хвостиком вы подразумеваете "cant they", да
буквально этот хвостик можно перевести как "не так ли". По русски мы тоже можем задавать такие вопросы: Ты любишь читать, не так ли")