Дело в окислительной способности этих двух неметаллов.
Галогены(кроме I) обладают высокой окислительной способностью, поэтому окисляют железо до +3.
Сера же не является сильным окислителем и не способна окислять железо до +3.

Удачи тебе!!))