Вошло во многие языки из итал. graffiati «нацарапанные», мн.ч. от итал. graffiato «нацарапанный», что в свою очередь происходит от греч. γραφειν «писа́ть»