Когда ты начнёшь работать (- когда рак на горе свистнет) 
Почему он не читает ( - глядит в книгу, а видит фигу) 
Как дела (- Дела идут- контора пишет)