Потому что у Москвы и Екатеринбурга разные часовые пояса, поэтому нужно переводить время. А Мурманск с Москвой находится в одном и том же часовом поясе, поэтому часы переводить не нужно.