Біля 10 відсотків слів української мови - це слова іноземного походження, які "прописалися" в українській мові або прямо, або через мову - посередницю у різні часи.

Це - слова, запозичені з грецької

(кипарис, комета, лиман, корабель, математика, логіка, література) ,

латинської

(форма, студент, академія, ректор, персона, комедія, дисципліна) ,

старословянської

(приязнь, град, прах, брань, злато, благодать) ,

тюрських мов

(халва, батіг, вежа, кавун, базар, сарай) .

Багато в українській мові слів французського походження

(бюро, асамблея, сюжет, пляж) , англійського (клоун, лідер, аут, пікнік, джентельмен) ,
німецького

(дах, ґрунт, кокс, штраф, курорт) ,
італійського
(кортик, тенор, сопрано, галера, корсар) ,
голандського (краби, яхта, трап, люк) ,
іспанського
(сомбреро, фієста)