Чужая душа-потемки, говорится о человеке,который замкнут в своем внутреннем мире и никогда не показывает ни свои думки, ни свои мысли,такой человек очень закрыт. И про этого человека никто не может знать его настоящих качеств, ни положительных,ни отрицательных,потому что на лице у него может быть написаны одни эмоции и это маска,а в душе совершенно другие-настоящие. Иной раз мы в своих чувствах и душе мы не можем разобраться, а уж с чужой душой тем более. Иногда мы не понимаем то,что пытается человек донести до другого на словах, а уж мысли его конечно мы не узнаем и не прочитаем.Поэтому и возникла такая поговорка.