Владимир Мономах жил в 11-12 веках. Поэтому неудивительно, что писал он не так, как пишут сейчас. За почти тысячу лет русский язык очень изменился. В "Поучении" встречается мсного слов которые сейчас устарели, но во времена Владимира Мономаха они были общеупотребительными. Изменилась и манера излагать свои мысли. Владимир Мономах пишет довольно длинными фразами, излагает свои мысли неторопливо, но ясно и убедительно. Он последовательно переходит от одной мысли к другой, его повествование течет как река - плавно. В тексте есть ритм, как будто человек не пишет, а говорит, обращаясь к читателю.