Трудно сказать  однозначно.
Кузнец Вакула был влюблен в красавицу Оксану.
Может он с досадой и завистью проклинал колядки потому, что толпа ворвавшихся девушек отвлекала от него внимание Оксаны и  "крик и хохот" раздражал его. 
Может потому, что кузнец Вакула понимал, что Оксана не испытывает к нему особых чувств, и его раздражала "её радость и удовольствие" при общении с другими.
В любом случае это была банальная ревность.)