Nilarn 26 ноября 2019 в 10:05
Помогите перевести текст на английский! Я сама по английскому хорошо занимаюсь, но чего-то в этот раз мозг не работает ))) Помогите прошу вас... Сочинение на тему "Дайвинг"
Русский текст :
Дайвинг - это возможность расслабиться и погрузиться в бурлящий жизнью мир, полный тайн и приключений. Понятие 'дайвинг' (в переводе с английского - спуск под воду, погружение водолаза).
Дайвинг - это любительское подводное плавание с аквалангом. Его не стоит путать с водолазным делом, так как водолаз - это прежде всего профессионал, прошедший спец. подготовку, тренированный к погружениям, как правило, на большие глубины и проведению там специальных работ. Дайверы же это просто увлеченные люди, погружающиеся с аквалангом под воду для получения удовольствия от общения с природой и подводными обитателями.
Любительский дайвинг - это и погружения в кристально чистых водах тропических морей в окружении разноцветных рыб и кораллов, и исследование затонувшего недалеко от какого-нибудь острова корабля. Дайвер и его напарник надевают снаряжение, входят в воду и приступают к изучению подводной флоры и фауны, медленно передвигаясь в толще воды.
Изобрели водолазный костюм со стальным шлемом. Он состоял из стального шлема с иллюминатором и воздушным шлангом, и прорезиненного гидрокостюма. На ноги водолаз надевал специальные ботинки со свинцовыми подошвами, а на плечи специальную манишку снабженную металлическими болтами для крепления шлема. Изобрел этот костюм англичанин Август Зибе в 1837 году. Этот костюм без существенных изменений существует и сейчас, в наши дни и видимо просуществует еще долго. Но водолаз в таком костюме всегда привязан шлангом к кораблю, где находится воздушный насос. Следовательно, о свободе плавания под водой речи быть не могло.
Опять человечество встало перед проблемой: что надо еще придумать, чтоб водолаз имел ничем не ограниченную свободу передвижения в толще воды.
А придумать нужно было акваланг, баллон с сжатым воздухом, который крепился бы к спине ныряльщика. Что и сделал Жак Ив Кусто в 1945 году. Он снабдил баллон сжатым воздухом и специальным вентилем, к которому присоединялся дыхательный шланг. Воздушный шланг заканчивался устройством, которое направляло выдыхаемый воздух наружу, в воду, заодно выравнивая давление сжатого воздуха до давления окружающей среды.
Помогите перевести текст на английский! Я сама по английскому хорошо занимаюсь, но чего-то в этот раз мозг не работает ))) Помогите прошу вас... Сочинение на тему "Дайвинг"
Русский текст :
Дайвинг - это возможность расслабиться и погрузиться в бурлящий жизнью мир, полный тайн и приключений. Понятие 'дайвинг' (в переводе с английского - спуск под воду, погружение водолаза).
Дайвинг - это любительское подводное плавание с аквалангом. Его не стоит путать с водолазным делом, так как водолаз - это прежде всего профессионал, прошедший спец. подготовку, тренированный к погружениям, как правило, на большие глубины и проведению там специальных работ. Дайверы же это просто увлеченные люди, погружающиеся с аквалангом под воду для получения удовольствия от общения с природой и подводными обитателями.
Любительский дайвинг - это и погружения в кристально чистых водах тропических морей в окружении разноцветных рыб и кораллов, и исследование затонувшего недалеко от какого-нибудь острова корабля. Дайвер и его напарник надевают снаряжение, входят в воду и приступают к изучению подводной флоры и фауны, медленно передвигаясь в толще воды.
Изобрели водолазный костюм со стальным шлемом. Он состоял из стального шлема с иллюминатором и воздушным шлангом, и прорезиненного гидрокостюма. На ноги водолаз надевал специальные ботинки со свинцовыми подошвами, а на плечи специальную манишку снабженную металлическими болтами для крепления шлема. Изобрел этот костюм англичанин Август Зибе в 1837 году. Этот костюм без существенных изменений существует и сейчас, в наши дни и видимо просуществует еще долго. Но водолаз в таком костюме всегда привязан шлангом к кораблю, где находится воздушный насос. Следовательно, о свободе плавания под водой речи быть не могло.
Опять человечество встало перед проблемой: что надо еще придумать, чтоб водолаз имел ничем не ограниченную свободу передвижения в толще воды.
А придумать нужно было акваланг, баллон с сжатым воздухом, который крепился бы к спине ныряльщика. Что и сделал Жак Ив Кусто в 1945 году. Он снабдил баллон сжатым воздухом и специальным вентилем, к которому присоединялся дыхательный шланг. Воздушный шланг заканчивался устройством, которое направляло выдыхаемый воздух наружу, в воду, заодно выравнивая давление сжатого воздуха до давления окружающей среды.
Diving - this is an opportunity to relax and immerse themselves in the bustling life of a world full of mystery and adventure. The concept of diving (translated to English - descent into the water, the diver dive). The ancestor of diving is a well-known man, Jacques-Yves Cousteau. It was he who, having created in 1943 scuba, opened for millions of people underwater beauty. Cousteau himself later said that this discovery not only gave humanity the abyss, but also give people the opportunity to use the underwater world on your own.
Diving - a recreational scuba diving. It should not be confused with the diving business, as a diver - is first and foremost a professional, the last special. training, trained to dive, usually at great depths and carrying out special works there. Divers is it just enthusiastic people to dive with scuba diving under the water to enjoy the contact with nature and the underwater inhabitants.
Amateur diving - this dive in the crystal clear waters of tropical seas, surrounded by colorful fish and corals, and the study of the sunken far from any ship of the island. The diver and his partner put on gear, enter the water and begin to study the underwater flora and fauna, moving slowly in the water column.
They invented a diving suit with a steel helmet. It consisted of a steel helmet with portholes and air hose, and a rubberized suit. At his feet a diver to wear special shoes with lead soles, and on the shoulders of a special dickey equipped with metal screws for fastening the helmet. I invented this suit Englishman August Siebe in 1837. This suit is without significant changes there and now, today, and probably will last a long time. But in a suit diver always attached the hose to the ship, where there is an air pump. Consequently, the freedom of navigation under the water was out of question.
Again humanity was faced with a problem: what must still come up to the diver had unlimited freedom of movement in the water column.
And it was necessary to come up with scuba, balloon with compressed air, which would be fastened to the divers back. What did Jacques Cousteau in 1945. It is supplied with compressed air cylinder and a special valve, which joined the breathing hose. An air hose to an end device that exhaled air directed outward in the water at the same time equalizing the air pressure to ambient pressure.
Diving - a recreational scuba diving. It should not be confused with the diving business, as a diver - is first and foremost a professional, the last special. training, trained to dive, usually at great depths and carrying out special works there. Divers is it just enthusiastic people to dive with scuba diving under the water to enjoy the contact with nature and the underwater inhabitants.
Amateur diving - this dive in the crystal clear waters of tropical seas, surrounded by colorful fish and corals, and the study of the sunken far from any ship of the island. The diver and his partner put on gear, enter the water and begin to study the underwater flora and fauna, moving slowly in the water column.
They invented a diving suit with a steel helmet. It consisted of a steel helmet with portholes and air hose, and a rubberized suit. At his feet a diver to wear special shoes with lead soles, and on the shoulders of a special dickey equipped with metal screws for fastening the helmet. I invented this suit Englishman August Siebe in 1837. This suit is without significant changes there and now, today, and probably will last a long time. But in a suit diver always attached the hose to the ship, where there is an air pump. Consequently, the freedom of navigation under the water was out of question.
Again humanity was faced with a problem: what must still come up to the diver had unlimited freedom of movement in the water column.
And it was necessary to come up with scuba, balloon with compressed air, which would be fastened to the divers back. What did Jacques Cousteau in 1945. It is supplied with compressed air cylinder and a special valve, which joined the breathing hose. An air hose to an end device that exhaled air directed outward in the water at the same time equalizing the air pressure to ambient pressure.
Английский
91
0
Для комментирования необходимо зарегистрироваться на сайте