Если вопрос " где " - то надо говорить : На небе надвигается туча. Если вопрос " куда " - то надо говорить : На небо надвигается туча.