Если я правильно понимаю вопрос, то, проведи вертикальную линию по середине тетради, в левом столбце пиши старые слова, а в правом "перевод" или же произношение этого слова сейчас.