Потому что Слово "рубленый" происходит от слова "рубить". В слове нет буквы "н", именно поэтому - одна. 
немного скудное объяснение, но правильное.